- 英國創作歌手 Ed Sheeran紅髮艾德
- 2021年發行
為什麼選這首英文歌來翻唱呢
不固定的改編一些翻唱歌曲，原本還在想要翻唱什麼歌好呢～結果想然想起來自某次婚禮中新郎指定的點播歌曲這首紅髮艾德的『SHIVERS』～～
關於原曲
總覺得紅髮艾德特別會製作很勾耳的音樂旋律ＨＯＯＫ，每次一聽前奏就知道是他的歌，原曲節奏感很強，朗朗上口，大街小巷幾乎播放的歌，幾乎前奏不到一秒的音樂就知道！（雖然這樣說有點誇大）。這首充滿熱戀時期的激動與幻想。
改編心得
搭配自己心中的小劇場
這次我們把歌曲情緒擅自改成比較“憂鬱感”中的氛圍😆去玩氛圍、製造自己想像中的故事劇情。實在是很喜歡橋段地方的唱音跑法，真的是很符合這個歌名『SHIVERS』顫抖，音階跑法跟口氣其實更想唱齣歌劇魅影或聲樂，想想還是太害羞了哈哈。
大家應該有發現在最後的副歌直接強行給他加入鋼琴，加上拉長音的和音，在準備要唱完的時候再變小調慢慢收尾，最後尾奏回歸原本一開始改編的和弦
像是心中有個聲音想說：
『你就是屬於我人生中的一份浪漫吧？對吧？』
熱戀期總難免會不斷不斷訊息彼此，但會不會我們的愛退燒後，就沒了聯繫呢？互相猜測彼此的心，曾經是否因為訊息『你在哪？』『你在幹嘛？』諸如此類的話而感到開心要升天了！實在是很FALL IN LOVE的一首歌！在成年後要再體會這種感覺已經幾乎是不太可能了拉？為了一個訊息還是一個小動作就開心成那樣已經是少之又少，出了社會時間就是寶貴！除非真的遇到一個讓你暈船的人＝＝
（太厲害了，怎麼都可以寫出這麼熱血的歌！）我也要！😂
英文歌詞+中文歌詞
- [Verse 1]
- I took an arrow to the heart一箭即穿我心
- I never kissed a mouth that tastes like yours
- 從未親吻過像你這般的唇
- Strawberries and somethin’ more
- 帶著草莓香的雙唇
- Ooh yeah, I want it all
- 噢，想擁有你
- Lipstick on my guitar (Ooh)
- 我吉他上的唇印
- Fill up the engine, we can drive real far
- 整裝待發，我們的愛情能駛向遠方
- Go dancin’ underneath the stars
- 在滿天繁星下漫舞
- Ooh yeah, I want it all
- 噢，我想擁有你
- Mh, you got me feelin’ like
- 這感覺就像
- I wanna be that guy
- 我要成為你的男人
- I wanna kiss your eyes
- 我要吻遍你的雙眸
- I wanna drink that smile
- 我要一飲而盡你的微笑
- I wanna feel like I’m—
- 我想要
- Like my soul’s on fire
- 讓我的魂魄也一同慾火焚身
- I wanna stay up all day and all night
- 我要不分日夜的和你纏綿
- Yeah, you got me singin’ like
- 我想要這樣唱著
- Ooh, I love it when you do it like that
- 噢，我愛著你的一顰一笑
- And when you’re closer, give me thе shivers
- 當你靠向我，讓我鬼迷心竅
- Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
- 噢寶貝，你想要跳舞直到破曉
- And whеn they say the party’s over, then we’ll bring it right back
- 在派對結束之際，我們也不停歇
- And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that
- 噢，我愛著你的一顰一笑
- And when you’re closer, give me the shivers
- 當你靠向我，讓我鬼迷心竅
- Oh, baby, you wanna dance till the sunlight cracks
- 噢寶貝，你想要跳舞直到破曉
- And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
- 在派對結束之際，我們也不停歇
- nto the car, on the back seat in the moonlit dark
- 黑夜月光下的車後座
- Wrap me up between your legs and arms
- 你的全身將我緊緊包覆
- Ooh, I can’t get enough
- 噢，這遠遠不夠
- You know you could tear me apart (Ooh)
- 你多麼知道如何吊我胃口
- Put me back together and take my heart
- 再重新將我的心奪走
- I never thought that I could love this hard
- 我從未想過我會如此用盡全力的去愛
- Ooh, I can’t get enough
- 噢，意猶未盡
- Mh, you got me feelin’ like
- 你讓我就像是
- [Bridge]
- Baby, you are so hot
- 寶貝你簡直太性感了
- You make me shiver with the fire you got
- 你的熱情如火讓我不禁全身顫抖
- This thing is started, I don’t want it to stop
- 既然如此我也不想停下
- You know you make me shiver, —er, —er
- 你讓我不禁全身顫抖
- Baby, you are so hot
- 寶貝你簡直太性感了
- You make me shiver with the fire you got
- 你的熱情如火讓我不禁全身顫抖
- This thing is started, I don’t want it to stop
- 既然如此我也不想停下
- You know you make me shiver
- 你讓我不禁全身顫抖
- Yeah, you got me singin’ like
- 我想要這樣唱著
❤️
我們應該要多學學西洋歌曲的大膽式告白！愛就是要說出口！別再演什麼獨角戲了，趕快讓對方知道你的心意，墜入愛河吧💕