是多嗆？正常人都不會放心吧？一首關於一個男生鐵了心要跟女孩『結婚』。
說到婚姻，有人交往了十年沒有結婚，有的可能在一起兩個星期就直接去登記結婚了，最常聽見朋友說：『結婚真的是一股衝動』，之前想不太明白，後來能夠稍微理解了。
身邊有一位朋友跟男友交往了四年多，感情非常穩定，幾乎已經是家人一樣、一起生活、穩定收入工作，但是當開始要一一準備結婚的相關事項：選餐廳、試菜色、挑禮服、禮盒、金錢規劃、工作安排等等等各種的選項，就開始有不太一樣的想法。
關於以上事情裡面女生覺得什麼事情都是女生在決定、女生在找、女生在挑選，而從女生口中訴說的狀況是男生毫無想法，這些事情也重新讓女生思考是否要跟這個木頭人在一起一輩子呢？
沒錯，女孩悔婚了！雙方家長都也才見過、一起吃過飯、認識彼此、聊的也都算深入，消息可能也放出去了，正當所有的人也都準備接收女孩的炸彈同時，意外得知此消息，她的家人非常不能理解，女孩也為此事不敢回家一段時間。
經由此事我也比較能夠體會到這句話。
我曾問過我媽當初愛上我爸什麼？媽媽的回答其實讓我蠻深刻，答案就是：『責任感』，責任感是當初最吸引我媽，她當時觀察後，一個念頭馬上閃過，『這個人我可以嫁給他』，實在是太不可思議了直接想到結婚跟下輩子的事情！？？
直接來看這首歌到翻譯｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
Saturday morning jumped out of bed 星期六一大早，從床上跳起來
And put on my best suit 穿上我最棒的西裝
Got in my car and raced like a jet 跳上我的車子，開得像噴射機一樣
All the way to you 一路奔向你
Knocked on your door with heart in my hand 興高采烈的敲你的門
To ask you a question 要問你一個問題
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah 因為我知道你是個老派的人，是的
Can I have your daughter for the rest of my life? 可以讓你的女兒陪伴我一生嗎？
Say yes, say yes ’cause I need to know 答應我，答應我，因為我必須知道
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die 你說我到死都永遠不可能得到你的祝福
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’ 不太幸運，我的朋友，但答案是不可能
Why you gotta be so rude? 你為什麼一定要這麼機車
Don’t you know I’m human too? 你不知到我也是人嗎？
Why you gotta be so rude? 你為什麼一定要這麼機車
I’m gonna marry her anyway 無論如何我還是要娶她
Marry that girl 娶那個女孩
Marry her anyway 無論如何還是要娶她
Marry that girl 娶那個女孩
Yeah, no matter what you say 是的，不論你說什麼
Marry that girl 娶那個女孩
And we’ll be a family 然後我們將成為一家人
Why you gotta be so 為什麼你一定如此
Rude 機車
I hate to do this, you leave no choice 我討厭這麼做，你讓我沒有選擇
I can’t live without her 沒有她我活不下去
Love me or hate me we will be boys 不管你喜歡我還是討厭我，我們都將會成為小兩口
Standing at that altar 站在婚禮祭壇前
Or we will run away 不然我們就要私奔
To another galaxy, you know 到另外一個銀河系，你知道的
You know she’s in love with me 你知道她愛上了我
She will go anywhere I go 她會跟我去任何地方
Why you gotta be so 為什麼你一定如此
Rude 機車
Why you gotta be so 為什麼你一定如此
Rude 機車
Why you gotta be so 為什麼你一定如此
/
我又不是在跟你談戀愛
這種話在青春期最常跟爸媽頂嘴了！
當然，父母都是為了自己的寶貝小孩們擔心，不願看到我們吃苦、受委屈，但孩子們的幸福與否，還是在於選你所愛、愛你所選
我能與妳女兒共度下半輩子嗎?
介紹這一首又叛逆又俏皮的英文歌曲給你人們～
《Rude》MAGIC(Cover）安妮塔克𝐀ɴɴɪᴇ & 𝐓ᴀᴄᴏ
—————————————-
EDITING :Annie/Taco
好哲琴連結：https://shopee.tw/product/103765973/10370781886?d_id=276c1&utm_content=3BMBaaebG2UwvFG6Q2eJ8MXNaTou